想定以上で足りませんでした。“ハロウィンチャーム”プレゼント！ お財布ショルダー・クリ手トート再入荷！ 【ヤマト屋】
想定以上のご要望で
ご希望のお色をお届けで決まませんでした
申し訳ございません
ブラック・ホワイト・パープルは
想定以上の人気でなくなりました
ご希望に添えなかったお客様
大変申し訳ございません
再生産しました！
トレゾールモノ
お財布ショルダー
バッグインバッグにしても便利！
価格：18,150 円（税込）
人気のジェットブラックも
再生産しました！
【新型】NV151 ネオクリ手トートM
価格：21,780 円（税込）
プレ販売で大好評につき
再生産しました！
NV211
YAM-Tクラシックボストン
価格：36,300 円（税込）
【今売れています】
お客様のご要望にお応えし
再入荷！
おしゃれすぎるワンハンドル
NV211 ワンハンドルショッパー
カジュアルなのに上品
価格：10,450 円（税込）
少しのお出かけにも
ラフに使えるミニトート
NV211 YAM-T バケットM
（ファスナー開閉）
価格：9,900 円（税込）
動画もご用意しました！
少しのお出かけにも
ラフに使えるトート
NV211 YAM-T バケットＬ
（ファスナー開閉）
価格：13,200 円（税込）
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
「一年ぶりのバンコク」の巻
今後の店長は？
10月25日土曜日・26日日曜日
バンコク サイアムパラゴン トークショー
10月30日木曜日 さっぽろ東急
お手入れ実演会 11時～ 13時～ 15時～ 各回30分
11月1日土曜日 ライトアップショップ福岡店
セミオーダー受注会10時～16時
11月14日土曜日 長崎浜屋
こだわり語るトークショー
11時～ 13時～ 15時～ 各回30分
11月19日水曜日 藤沢さいか屋
こだわり語るトークショー
11時～ 13時～ 15時～ 各回30分
11月26日水曜日 福山天満屋
お手入れ実演会 11時～ 13時～ 15時～ 各回30分
12月1日月曜日 宇都宮福田屋
お手入れ実演会 11時～ 13時～ 15時～ 各回30分
各回参加で可愛いふわふわチャームをプレゼ
ント！(タイバンコクを除く)
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
令和７年10月24日(金)19時15分
タイ時間17時15分
バンコク出張お疲れ様です。
「お疲れ様～」
そちらは今午後5時過ぎですね？
「その通り。
明日のトークショーを宣伝するFacebook
LIVEも無事に終わって、これからミーティ
ング」
本番は明日と明後日なんですね？
「そう。今日はあくまでも明日の告知ね。
それと、明日も明後日も私以外に二人のト
ークショーがあるので、その音響準備をす
るために会場入りしたというわけ」
なるほど。
すごい量の音響機器持参したんですよね？
「その通り！
50リットルのボストンキングにトークショ
ー関係の機材などを入れてね」
それはそれはお疲れ様です。
「おかげで明日は講演者 通訳、そして司会
者の3人が同時に話せる。
さらに、トークショーの様子を録画もした
いので、別のマイクセットで3人同時の音
声をiPhoneに飛ばす」
おぉ！出ました！店長のマニアックな技！
「ふふふ。これはね、バンコクの皆さんでも
なかなかできないこと。
先々週のテディベアコンベンションでも
使った技を活かす！」
ところで、先週の中国杭州での展示会はうま
くいったみたいですね？
「そうなんだよ。
初日に半分が売れてしまい、二日目は、生
憎の雨だったということもあるけど、一
個も売れず。そして私が帰った後の三日目
は、二日間してくれた通訳さんが頑張って
くれて、残りの大半を販売。最終日にも売
れて結果、残りはたった2個！」
すごいじゃないですか！
「ほんとすごいと思う！
とっても賢くて、１時間の私からのレクチ
ャー、YAM-Tとのいつもの商品紹介動画を
見てもらって、中国語の三つ折りチラシを
読んでもらい、最後にデジタルカタログを
じっくり見てもらったら、私無しでも商品
紹介ができるようになって、私が間でちょ
いちょい話すぐらいで済んでしまうほど。
あまりに優秀だったので、初日と最終日
の予定を4日間全て彼女にしてもらって、
大成功！というわけ」
それは良かったですね！
ということは、ヤマト屋の商品が杭州の人に
受け入れられたのは、その通訳さんの力が大
きかったということですね！
「そういうことだね。
来年も出展したいので、その時は就職して
も手伝ってもらえるように頼んだほど」
ということはそれほどに手応えがあったとい
うことですね？
「そうなんだよ。
特定のデザインの要望が多くて、カラーに
ついても傾向を感じた。
すべき品揃えのイメージもできたので、
今から次回が楽しみだ！
おっと、そろそろミーティングの時間だ。
先ほどのFaceBookLIVEは好評だったよう
で、宣伝のつもりがしっかり通販番組にな
ったらしい。注文がいくつも入ったそうだ」
さすが。。
喋ると売りに繋げる。。
あ、ミーティングでしたね。
行ってらっしゃい！
「あいよ！
ではでは」
明日の本番も頑張ってください！
「はーい。任せとき！」
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
